Læs den officielle beskrivelse

Ph.d. i Oversættelse

Normal Varighed: 3 eller 4 år (Heltid)

Sted: Hong Kong

Oversættelsesafdelingen i Lingnan er en af ​​de største i Hong Kong, med nogle af de bedste oversættelsesforskere i den kinesiske talende verden. Det er længe blevet anerkendt som en af ​​de øverste oversættelsesafdelinger i Greater China, der opretholder en stolt tradition for ekspertise inden for stipendium og undervisning. I de senere år har professorer i afdelingen udgivet meget i mange vigtige internationale tidsskrifter. Fakultetet er særligt stærkt i oversættelsesteorien, som vi bringer tværfaglige interesser til og dermed bidrager til udviklingen af ​​Oversættelsesstudier.

Desuden er afdelingen entydigt udstyret med evnen til at udforske problemer relateret til engelsk-kinesisk og kinesisk-til-engelsk oversættelse. Afdelingen tilbyder ikke kun muligheder for forskning inden for mange områder af Oversættelsestudier, men også et veludviklet og hyggeligt samfund, der yder stærk støtte til sine kandidatstuderende i at fremme deres intellektuelle udvikling, da de går videre gennem ph.d.-uddannelsen. Nogle af vores ph.d.-kandidater lærer nu på sådanne prestigefyldte institutioner som Tsinghua University og Shanghai International Studies University. Vores ph.d.-program er en kraftfuld og rigorøs, der sigter mod at forberede vores studerende til at imødekomme de forskningsudfordringer, de vil konfrontere i deres fremtidige akademiske karriere.

Anvendelsesmetoder

Ansøgere kan søge adgang til ph.d.-uddannelsen på to måder som følger:

1. Ansøg om ph.d.-programmer via Hong Kong Ph.d.-stipendieordning (HKPFS)

Udestående og strålende ansøgere kan søge adgang via HKPFS senest den 1. december 2018 (Hongkong Tid 12:00) . Fellowship awardees vil blive forsynet med et stipendium med et månedligt stipendium på HK $ 25,100 *, og afkaldt hele studieafgiften for hans / hendes første studieår. Studerende, der ansøger om og ikke får stipendiet, kan stadig overvejes til de almindelige ph.d.-pladser i Lingnan.

(US $ 1 = HK $ 7,8).

(* sats for 2018-19, underlagt årlig revision)

For at ansøge om optagelse skal du først foretage en ansøgning på RGC's Adgangssystem på www.rgc.edu.hk/hkphd i perioden 1. september til 1. december 2018 (Hongkong Tid 12:00) . Hver ansøger vil blive tildelt et referencenummer. Ansøgeren skal derefter indsende en fuld ansøgning direkte til Lingnans elektroniske system på www.ln.edu.hk/admissions/applyonline senest den 2. december 2018 (Hongkong kl. 11:59) . Sene ansøgninger vil IKKE blive overvejet.

2. Ansøg om ph.d.-programmer direkte

Ansøgere kan også søge adgang til ph.d.-uddannelserne ved at henvende sig direkte til universitetet. Fuldtidsstuderende vil normalt blive forsynet med Postgraduate Studentships. Postgraduate Studentship for en ph.d.-studerende bliver HK $ 16.720 / month *.
* Skal hæves til HK $ 17.050 / måned efter bekræftelse af ansøgning. (sats for 2018-19, underlagt årlig revision)

Universitetet inviterer til ansøgninger fra 1. november 2018 til 25. januar 2019 . Ansøgere kan søge online via www.ln.edu.hk/admissions/applyonline. For detaljer, besøg www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

Generelle adgangskrav

  1. En ansøger om optagelse til kandidatur til ph.d.-graden bør normalt:
    en. hold en kandidatgrad udstedt af et universitetsuddannelsesinstitut, der er anerkendt til dette formål eller
    b. hold en relevant bachelorgrad med første eller anden klasse æresbevis eller tilsvarende niveau og har tilmeldt sig et studieprogram for en kandidatgrad på en anerkendt videregående uddannelsesinstitution i mindst et år og har bevis for forskningsresultater eller
    c. har opnået en tilsvarende kvalifikation af a) eller b) ovenfor eller
    d. har givet tilfredsstillende bevis for akademisk og faglig opnåelse.
    Bemærk: Førstegangskandidater med dokumenteret forskningskvalifikation eller erfaring kan kun optages direkte til ph.d.-studier, UNDER UNDERSØGELIGE OMSTANDIGHEDER. Normalt vil en kandidat uden en kandidatuddannelse ikke blive optaget til ph.d.-studier, og han / hun skal i første omgang registrere som MPhil-studerende.
  2. Ud over det ovennævnte skal en kandidat, hvis grad ikke er fra en tertiær institution i Hongkong eller et engelsktalende land, opnå en minimumsscore på 550 (papirbaseret test) eller 213 (computerbaseret test) eller 79 (internet -baseret test) i testen af ​​engelsk som fremmedsprog (TOEFL) eller et band score på 6,5 eller derover i det internationale engelske sprogtestsystem (IELTS) eller en tilsvarende score i en anerkendt test eller en tilsvarende kvalifikation til bevise hans / hendes sprogfærdigheder, som vil blive behandlet fra sag til sag. Ansøgere skal opfylde yderligere krav, hvis de er fastsat af de programmer, som de ansøger om adgang til.
  3. For adgang til Lingnan Ph.d.-uddannelser via HKPFS fastsatte RGC, at for en ansøger fra et ikke-engelsktalende universitet, medmindre han / hun godtgør at engelsk er undervisningssprog for alle kurser for hans / hendes indgangskvalifikation (er) / hendes foreslåede ph.d.-uddannelser, skal han / hun knytte scoringsresultater fra TOEFL eller IELTS i ph.d.-ansøgningen. Dette krav (obligatorisk indsendelse af TOEFL / IELTS scoringsresultater) kan fritages for ansøgere, hvis foreslåede ph.d.-studier er specifikt i ikke-engelskmedium, fx kinesisk. Ansøgerne skal dog stadig opfylde universitetets sprogkrav som fastsat i punkt 2 ovenfor.

Programspecifikke adgangskrav

En ansøger, hvis grad ikke er fra en tertiær institution i Hongkong eller et engelsktalende land, skal normalt have TOEFL-score på 600 (papirbaseret test) eller 250 (computerbaseret test) eller 100 (internetbaseret test) eller en minimumskurs score på 7 i IELTS, eller en tilsvarende score i en anerkendt engelsksprogskendskabstest eller en tilsvarende kvalifikation til at bevise hans / hendes sprogfærdigheder, som vil blive behandlet fra sag til sag.

Program undervist i:
Engelsk

Se 12 flere kurser fra Lingnan University »

Senest opdateret December 10, 2018
This course is Campus based
Start Date
Sep. 2019
Duration
30 - 72 måneder
Fuldtid
Price
42,100 HKD
Undervisning for året 2019-2020 er under revision.
Deadline
Kontakt skolen
Deadline for application via HKPFS: 1 December 2018; Deadline for application to the University directly: 25 January 2019.
Efter placeringer
Efter dato
Start Date
Sep. 2019
End Date
Ansøgningsfrist
Kontakt skolen
Deadline for application via HKPFS: 1 December 2018; Deadline for application to the University directly: 25 January 2019.

Sep. 2019

Location
Ansøgningsfrist
Kontakt skolen
Deadline for application via HKPFS: 1 December 2018; Deadline for application to the University directly: 25 January 2019.
End Date