Ph.d. i oversættelsesstudier
Charles University Faculty of Arts
Nøgleinformation
Campus placering
Prague, Tjekkiet
Lingvistik / Sprogvidenskab
Kontakt skolen
Studieformat
På campus
Varighed
4 år
Hastighed
Fuldtid
Studieafgifter
EUR 2.500 / per year
Ansøgningsfrist
Kontakt skolen
Tidligste startdato
Kontakt skolen
Introduktion
Kandidater har en solid forankring i forskningsmetoder inden for humaniora, især i studiet af forhold mellem sprog/kulturer; viden om informationskilder og evnen til at vurdere deres relevans for parret af sprog/kulturer efter eget valg; en grundig forankring i de teoretiske begreber om oversættelse og fortolkning og evnen til at anvende dem på analysen af oversættelses- / fortolkningsmarkedet og procedurer. De er udstyret til at producere og redigere omfattende videnskabelige tekster og til at evaluere kvaliteten af skrifter i oversættelses- og fortolkningsstudier. De er i stand til teoretisk refleksion over bestemte produkter/situationer relateret til oversættelsesstudier inden for deres sproglige, kulturelle, historiske og sociale kontekster og er i stand til at præsentere deres resultater for de akademiske samfund.
Undersøgelsens varighed: 4 år
Undervisningssproget er engelsk. Oversættelsesstudier er et gebyrbetalt program.
Indlæggelser
Stipendier og finansiering
Programundervisning
Karrieremuligheder
Kandidater har en solid forankring i forskningsmetoder inden for humaniora, især i studiet af relationer mellem sprog/kulturer; kendskab til informationskilder og evnen til at vurdere deres relevans for det par sprog/kulturer, de selv vælger; en grundig forankring i de teoretiske begreber oversættelse og tolkning og evnen til at anvende dem til analyse af oversættelses-/tolkemarkedet og procedurer. De er udstyret til at producere og redigere omfattende videnskabelige tekster og til at evaluere kvaliteten af skrifter i oversættelses- og tolkestudier. De er i stand til teoretisk refleksion over bestemte produkter/situationer relateret til oversættelsesstudier inden for deres sproglige, kulturelle, historiske og sociale sammenhænge og er i stand til at præsentere deres resultater for de akademiske samfund.