PhD i oversættelse Lingnan University

Universitetet tilbyder 25 MPhil og ph.d.-programmer i kunst, erhvervsliv, samfundsvidenskab og naturvidenskabelige discipliner. Ud over optagelse på vores PhD i oversættelsesprogram har universitetet også et populært forskningsbaseret 2-årigt MPhil i oversættelsesprogram.

For at tilbyde mere diversificerede læringsmuligheder, især for tværfaglige forskningsstudier, har universitetet aktivt søgt samarbejdsmuligheder med oversøiske universiteter. I det akademiske år 2021-22 har universitetet lanceret "Double PhD Degree Program in Economics" med Wuhan University (WHU), Kina og "PhD-programmerne med Joint Supervision" med Shenzhen University (SZU), Kina i forskningsområderne relateret til internationale relationer og udviklingsstudier. Flere samarbejdsprogrammer er i øjeblikket på vej. Detaljer kan henvises til www.LN.edu.hk/sgs/docs/pgrad/coll_prog.php.

Institut for Oversættelse

Institut for Oversættelse i Lingnan er et af de største i Hong Kong med nogle af de bedste oversættelsesforskere i den kinesisktalende verden. Det har længe været anerkendt som en af de bedste oversættelsesafdelinger i Greater China, der opretholder en stolt tradition for ekspertise inden for stipendium og undervisning. I de senere år har professorer i instituttet publiceret meget i adskillige betydningsfulde internationale tidsskrifter. Fakultetet er særligt stærke inden for oversættelsesteori, som vi bringer tværfaglige interesser til, og derved bidrager til udviklingen af oversættelsesstudier.

Derudover er afdelingen unikt udstyret med en kapacitet til at udforske problemer relateret til engelsk-til-kinesisk og kinesisk-til-engelsk oversættelse. Afdelingen tilbyder ikke kun muligheder for forskning inden for mange områder af oversættelsesstudier, men også et veludviklet og hyggeligt samfund, der giver stærk støtte til sine kandidatstuderende i at fremme deres intellektuelle udvikling, mens de fortsætter gennem ph.d.-programmet. Nogle af vores ph.d.-kandidater underviser nu på så prestigefyldte institutioner som Tsinghua University og Shanghai International Studies University. Vores ph.d.-program er et energisk og strengt program, der sigter mod at forberede vores studerende til at møde de forskningsudfordringer, de vil stå over for i deres fremtidige akademiske karriere.